Closing the full-screen map doesn't rebind with opening the map

When rebinding the full-screen map key, you can't press the rebound key to close the map again. You must press M (the default) or Escape. The map should open and close with the same key.